beauty | Aok PUR BALANCE {review}

September 18, 2013 | /

{DE} Ja, ich denke, ich habe wieder die Phase erreicht, wo ich mich verstärkt um meine Haut kümmere. Momentan reinige ich mein Gesicht jeden Abend mit meiner (händischen) Gesichtsbürste und oben gezeigter Waschcreme. Von den Aok-Produkten habe ich immer so viel Gutes gehört und da Rossmann die Waschcreme im Dauertiefpreis anbietet, wollte ich mich einmal selber überzeugen. Vor allem bei meiner Haut achte ich darauf, nicht zu viele Chemikalien zu verwenden, deswegen kam mir die PUR BALANCE-Reihe sehr recht. Und ja, "reine Haut ab 20", das spricht wohl für sich... :b

{EN} Currently, I am obsessed with skin care. I wash and clean my face every evening with my facial brush (no, I don't have an technically advanced one. It has to be done manually.) and the shown above wash cream. I have already heard a lot about Aok products and especially people with more problematic skin tend to use the products. That's why I have always wanted to try it and now the time has finally come! I picked the PUR BALANCE series because our face's skin is a very sensitive and I don't want to harm it with unnecessary chemicals. And about the "clear skin from 20 upwards"... I guess that doesn't need to be explained ;D


{DE} Beim ersten Öffnen der Packung empfand ich die Waschcreme als sehr angenehm duftend. Als ich sie aber dann das erste Mal auf der Haut und näher an meiner Nase hatte, fand ich den Duft doch nicht mehr so schön. Er erinnert stark an Biokosmetik und da fehlen mir doch irgendwie die Duftstoffe. Aber mittlerweile empfinde ich den Geruch gar nicht mehr als unangenehm. Ich weiß nicht, ob ich mich einfach daran gewöhnt habe oder ob er eigentlich einfach überhaupt nicht unangenehm ist.
Auf jeden Fall bin ich zufrieden mit meiner Waschcreme. Sie schäumt in Verbindung mit meiner Gesichtsbürste gut auf und mein Make-up ist nach der Prozedur wirklich komplett entfernt. Das Preis-Leistungs-Verhältnis von ca. 2,50€ finde ich daher auch vollkommen in Ordnung.

{EN} When I first opened the cream I thought that it smelled really nice but after applying it onto my skin I suddenly didn't like the scent any more. Do you know how natural cosmetics smell? That's exactly how the wash cream smells, in my opinion. I like the idea of natural cosmetics and stuff but I definitely miss the (artificial) clean or floral scents. By now I have got either used to the scent or I just mistook the scent as unpleasant the first day.
All in all I am very happy with my wash cream. It works well with my facial brush and the cream foams up pretty well, too. After washing my face with it all my makeup is gone and I can start moisturizing my skin. I think there's nothing to say against the wash cream with its price of 2,50€.

8 comments:

  1. Dein Nagellack sieht ganz verdächtig nach dem Essie 'blanc' Lack aus - stimmt's oder hab ich recht x3!
    Ich habe schon lange kein Produkt mehr von Aok benutzt (O.O)...aber früher habe ich mir immer diese Sandgesichtsmaske angerührt :D

    Bis Du inzwischen eigentlich schon fündig geworden in Sachen 'Collar Tips' für Deine Jacke? ;)

    Liebe Grüße
    Vernissage ♥ Cream

    ReplyDelete
  2. Ach ich finde Hautpflege so schwierig. Es gibt einfach zu viele Produkte dass man gar nicht mehr weiß was man kaufen soll :/
    So eine Reinigungsbrüste habe ich mir auch gekauft, bis mir eine Apothekerin gesagt hat, dass die det perfekte Herd für Bakterien sind, weil sie ja immer feucht bzw nass sind. Seit da verwende ich sie nicht mehr^^

    Ich schulde dir noch eine Antwort wegen deinem Asienprojekt, sorry ich habe es voll vergessen >__<
    Also wenn du vor allem über Essen etc schreiben willst, dann passt kawaii vielleicht wirklich nicht so gut. Aber mir fällt beim besten Willen nicht ein was man sonst nehmen könnte. Vielleicht sowas wie "Asian Day" mhhh schwierig :/

    ReplyDelete
  3. Die hatte ich letztens auch schon in der Hand, war mir dann aber irgendwie doch unsicher. Aber vllt versuch ich sie doch :)
    Das Essen auf deinem anderen Post sieht fantastisch aus!!
    liebe Grüße, Vicky

    www.gluehwurmi.blogspot.com
    komm doch mal vorbei :)

    ReplyDelete
  4. ginseng ist immer gut :D ah freut mich dass die cupcakes dieses mal besser geworden sind. ich arbeite generell immer total exakt, vor allem auch bei macarons ist das wichtig, falls du die mal machen willst ^^ da muss alles grammgenau stimmen :D liebe grüße dahi

    ReplyDelete
  5. Hi!

    To answer your comment, I am french and living in Paris hihi:) I'm sure you'll have the opportunity to come back soon! I envy you, I'd love to live in germany...
    This cream seems great! I know what you mean about this smell.

    xoxo
    Mathilde from
    Parisian Fairytale

    ReplyDelete
  6. it seems like a really nice product, I think I'll give it a go :)
    Amazing blog
    WWW.FASHION-BREAKER.COM
    WWW.FASHION-BREAKER.COM

    ReplyDelete
  7. Haha actually I went there more than once and I loved it. The people are so warm and caring, it changes from the cold and rude parisian people haha!

    xoxo
    Mathilde from
    Parisian Fairytale

    ReplyDelete
  8. hi ina :-) danke für dein liebes kommentar! tja, das hündchen ist eben ein ganz süßer ;-)

    LG Alice

    ReplyDelete

Comments are always welcome, but please be kind & polite ♡