asian & kawaii | fringe holders

September 29, 2013 | / /

{DE} Es ist entschieden, ab heute gibt es offiziell die Rubrik "Asian & Kawaii" auf Petite Saigon. Jeden Sonntag werde ich einen Post unter dieser Rubrik veröffentlichen. Was genau ich poste, weiß ich noch nicht recht, aber es wird bestimmt interessant ;)
Der heutige Post handelt von einem kleinen Helfer, der bei asiatischen Mädchen und Frauen allseits bekannt ist. Wer kennt das nicht? Man steht morgens im Bad, die Haare sind frisch gewaschen und vielleicht auch schon gemacht und nun geht es ans Schminken. Die lästigen Haare klemmt man sich praktischerweise mit Spangen zur Seite und nach dem Schminken gibt es dann das böse Erwachen: durch die Spangen sind die Haare komplett verformt und man hat hässliche Abdruckstellen im Haar -  Das sieht doch total doofe aus! Nun, in Asien wusste man sich zu helfen und diesen Tipp möchte ich euch nicht vorenthalten...

{EN} Now it's decided, starting from today on Petite Saigon has a new category called "Asian & Kawaii". Every Sunday I will post something for you in this category. I don't exactly know what I will be posting about but it will definitely be interesting ;)
Today's post will be about a small little helper that can't be missed in any Asian female's makeup equipment. Who doesn't know this scenario? It is morning, you have just washed your hair or maybe even styled it and now all that is left is doing your makeup. The distracting fringe is tamed by hairpins and after the makeup is finished there is a nasty surprise: your hair is marked by the used hairpins and let's be honest, that doesn't look nice at all! Well, in Asia people have thought of a handy bobby pin-alternative that I don't want to withhold from you. So here we go!


{DE} Deswegen benutzen viele Asiatinnen diesen Ponyhalter. Auf dem dritten Bild kann man gut erkennen, dass diese Ponyhalter ein bisschen etwas von Klettverschlüssen haben. Dadurch haften sie gut im Haar und sind trotzdem mühelos und sanft nach dem Schminken zu entfernen. Da man sie nicht festmacht sondern lediglich nur ans Haar "pappt", hinterlassen sie auch keine ungewollten Abdrücke am Pony und die Frisur bleibt perfekt!

{EN} That is why a lot of Asian women use fringe holders. The fringe holders look a bit like hook and loop fasteners. They easily stick onto one's hair and are just as easily removed without pulling any hair out. Because you don't clip them into your hair they don't leave unwanted marks either. Your hairstyle will remain just as perfect as you have styled it!


{DE} Für die, die jetzt vielleicht neugierig geworden sind, habe ich einmal ein bisschen auf Ebay rumgestöbert. Es gibt die Ponyhalter mittlerweile sogar in verschiedenen Farben und Formen und für weniger als 2€ könnt ihr euch sogar schon welche aus Hongkong kaufen. Ich selber kenne den Händler zwar nicht, aber eine Freundin hat sich ihre Ponyhalter dort bestellt und es ist wohl alles reibungslos verlaufen. Hier geht es zu eurem Ponyhalter.
Kanntet ihr die Ponyhalter schon vorher? Oder habt ihr einen anderen Trick für lästige Haare beim Schminken?

{EN} For those who got interested in these fringe holders, I have searched eBay for you and found a lot of shops which sell fringe holders. By now fringe holders even come in different colours and forms! For less than 2€ you can buy you own fringe holders here. I don't have any experience with the seller myself but a friend of mine has already ordered fringe holders there once and she said that everything went fine.
Did you already know about fringe holders? Or do you have any alternative utensil when doing your makeup?

20 comments:

  1. Brilliant blog, great posts and beautiful proprietress! What to want more ...
    I'd love to follow you (bloglovin + GTC) and welcome to visit my
    blog about fashion - KatherineUnique.blogspot.com .


    Regards,
    Katherine Unique

    ReplyDelete
  2. Hi :D I have this too! It's nice and very usefu!

    http://ee1988.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. So einen habe ich einmal gratis bekommen als ich bei Pretty&Cute bestellt habe. Ich habe aber erst gar nicht begriffen für was der überhaupt sein soll :D Da ich allerdings kaum Make up benutzte, brauche ich was auch nicht und zum Abschminken ist es mir egal wie die Haare danach aussehen ^^

    Ach ich versteh das auch nicht ganz, wieso die KPop-Fans da so ein Geschiss machen. Aber auch die Medien. Seungri von Big Bang hatte ja anscheinend Sex mit einer Japanerin und das kam ja dann auch ganz gross in den Medien, so dass er etwas zurücktreten musste aus der Öffentlichkeit lol. Das sind doch junge Menschen die sich auch verlieben wollen und wenn sie dann nicht einmal gemeinsam in die Öffentlichkeit können weil sie Fans Amok laufen ist das schon traurig :(

    Wünsche dir noch einen schönen Restsonntag^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hey :3 Also ich glaube es gibt keinen Unterschied zwischen Rouge und Blush. Blush ist wohl einfach die neuere Bezeichnung dafür^^ Am Anfang meiner "Bloggerkarriere" habe ich auch nicht viel von Blushes gehalten bzw hatte keine. Aber irgendwann passierte es dann, dass ich auf den Geschmack kam^^ Sie verleihen einem doch einen leichten Hauch an Farbe und es gibt wirklich sehr dezente und schöne Farben. Warts nur ab, irgendwann erwischt es dich auch :D

      wünsche dir einen schönen Abend!

      Delete
    2. Vielen Dank für die Glückwünsche. Haha die Torte hat sie nicht selber gebacken, die hat sie bei einem japanischen Kuchenladen bestellt :D

      liebe Grüße ^^

      Delete
  4. Great idea! I'll waiting for every sunday :)

    Kiss, Nati
    http://iampoliticallycorrect.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. ah super, dann bin ich ja mal auf deine bilder gespannt :) Tolle idee mit der Reihe!

    ReplyDelete
  6. Ich kannte diese Ponyhalter schon vom Sehen her (Beautyseiten japanischer Modemagazine lassen grüßen), aber ich habe mich immer gefragt wieso die das denn so auf den Haaren kleben haben - dank Dir ist mir nun alles klar :D

    Oooh, und mir ist so überhaupt nicht aufgefallen, dass Starbucks bei der Shopping Week diesmal nicht dabei ist :O
    Wenn Du nur zweimal im Jahr dort was trinkst - welches besondere Getränk wäre das denn? (^__^)
    Ich hatte mir diesen Sommer mal den Matcha Latte gegönnt ♪

    Liebe Grüße
    Vernissage ♥ Cream

    ReplyDelete
  7. Coole Sache ich trag für sowas immer nen Haarreif. Dann stört beim Schminken auch nichts.

    ReplyDelete
  8. Jaaa super Ina! :) Ich freue mich auf die Posts!
    Die Ponyhalter sind unglaublich praktisch, ich selbst verwende die auch und die ersparen einem wirklich die böse Überraschung :D
    Lani <3

    Blogged with Milk Tea

    ReplyDelete
    Replies
    1. Die halten wirklich super bei mir! Dachte anfangs auch das könnte schief gehen mit meinen langen, schweren Haaren, aber es funktioniert alles einwandfrei :)
      Lani <3
      Blogged with Milk Tea

      Delete
  9. Was für eine nette Idee mit Deiner neuen Kategorie! Und auch diese "Ponyhalter" sind ja total praktisch - ich begnüge mich im Moment immer mit einem Haarreifen oder -band :-) ... Übrigens steht mein Blog diese Woche unter dem Motto "Sport" und ich stelle ab morgen mein Fitnessprogramm vor. Fragen wie die von Dir nach meinem Training haben mich dazu inspiriert :-) ... Bin daher gespannt, was Du dazu sagst! - Liebe Grüße aus Wien,

    Katja

    My personal fitness program tomorrow on my blog www.collectedbykatja.com

    ReplyDelete
  10. Die Fringe holder sind wirklich eine super Idee! Als ich noch einen Pony hatte, fand ich es wirklich schwierig, diesen immer zurückzuhalten. Dauernd haben mich wegen des Schminkens irgendwelche Strähnen genervt!
    XOXO

    ReplyDelete
  11. Das ist ja lustig, kannte ich noch nicht. Ich schminke mich einfach so, trotz Pony, halte dann kurz die Haare iwie weg beim Pudern ^^

    Liebste Grüße

    Andrea von andysparkles
    Follow me on Facebook

    ReplyDelete
  12. ach, das ist ja lustig :-) seh ich heut zum ersten mal

    ReplyDelete
  13. nee, ist nicht von Sailor Moon, die Luna hieß schon so als wir sie vom Tierschutz geholt haben :) Aber ich mag den Namen auch.

    ReplyDelete
  14. Aaaah, so heißen die Dinger also! Ich hab sie schon so oft in youtube videos gesehen und habe mich immer gefragt wonach ich da genau suchen muss (: Ich bin aber auch ziemlich unaufmerksam O:
    Ich werd mir dann gleich mal solche bestellen !

    Liebste Grüße

    Jenny
    Wie ich sehe, hast du deine 100er grenze schon überschritten :D wird also Zeit deine Tags zu bearbeiten, wa :D

    ReplyDelete
  15. Ich liebe, diese Fringe Holder total.
    Kaufe sie immer in den USA, schade, dass sie bei uns (noch) nicht erhältlich sind;)

    Hast du Lust an meinem Gewinnspiel teilzunehmen? Zu Gewinnen gibt es eine Kosmetiktasche von Michael Kors :
    http://sopinklicious.blogspot.ch/2013/08/michael-kors-gewinnspiel.html
    Würde mich sehr freuen.
    Liebste Grüsse Lena



    ReplyDelete

Comments are always welcome, but please be kind & polite ♡