Mister Spex Summer Style Challenge 2013


{DE} Letztens wurde ich von einer ganz wundervollen Mail überrascht, als ich nach Hause kam. Zuerst dachte ich, es sei nur Spam, aber beim genaueren Hinschauen erkannte ich, dass sie von dem bekannten Onlinebrillenshop Mister Spex war! Das liebe Team von Mister Spex lud mich zu ihrer Summer Style Challenge ein, wo ich die auf den Bildern gezeigte Browline-Sonnenbrille sommertauglich in einem Outfit kombinieren soll. Die Brille ist wirklich ganz wundervoll und ich freue mich schon darauf, wenn das Wetter wieder besser wird und ich endlich meine neue Sonnenbrille ausführen darf :)
Habt ihr vielleicht Tipps und Anregungen für Stylingideen mit der Brille? Ich wäre euch für etwas Inspiration sehr dankbar ^^

{EN} A few days ago I was greeted by a wonderful mail in my inbox from Mister Spex. Mister Spex is a well-known online shop for glasses in Germany and judging from its amount of TV advertisement it must be pretty successful, too. Anyway, the Mister Spex team invited me to its Summer Style Challenge where I have to style the browline-sunglasses shown in the photos. I can't wait for the weather to get better again, I hope that's going to be soon!
Do you have any tips or ideas for styling these sunglasses? I would be glad for any kind of inspiration ^^


Vielen Dank noch einmal an Mister Spex für die Möglichkeit hier!


sunglasses: Mister Spex

trend | crop shirt

June 27, 2013 | / / | 16 Comments

{DE} Ich denke, jeder von uns hat mittlerweile davon Wind bekommen: Crop Tops (und Maxiröcke) machen diesen Sommer das Rennen. Ich weiß noch genau, wie ich damals im Kindergarten immer viele bauchfreie Oberteile hatte. Ich hatte damals immer selbstgenähte Blusen von meiner Mama, die man vorne zusammengeknotet hat. Ja, die Trends kommen wieder... Nun denn, bauchfrei ist diesen Sommer auf jeden Fall "in" und jeder zeigt der Welt sein Bauchnäbelchen in Crop Tops, Crop Shirts oder eben Bandeau Tops und Bustiers.
Da unsere Temperaturen momentan leider wieder unter 20° C liegen und ich mich noch nicht bereit fühle, der Welt den mittleren Teil meines Körpers zu zeigen, habe ich mich für ein Crop Shirt entschieden, was auf jeden Fall deutlich kürzer ist als gewöhnliche Shirts, in Kombination mit meiner High Waist aber nur Bauchfreiheit "erahnen" lässt.
Was sagt ihr zu Crop Tops/Shirts? Yay oder Nay? Stylisch oder zu freizügig?

{EN} I think until now everyone must have got wind of the new coming summer trend: crop tops (and maxi skirts). Well, trends come and go. I clearly remember my kidnergarten days when I used to wear a lot of belly shirts. Yes, my mum sewed me a lot of cute blouses that were knotted at the front - Just like the ones they are selling at the moment! Anyway, that when I was at the age of 4 or 5. Now showing off your tummy or your hopefully well toned stomach in crop tops, crop shirts or bandeau tops and bustiers is a huge trend.
Because the temperature has slightly fallen again and we don't pass the 20° C these days I have decided to stick to a compromising version of the trend. My crop shirt is definitely a whole lot shorter than usual shirts but paired with my high waist jeans it doesn't seem that "naked" at all.
What do you think of crop tops/shirts? Yay or Nay?




crop shirt: Tally Weijl / jeans: Primark / sandals: Tommy Hilfiger / bag: Accessorize / watch: Casio / bracelets: Cotton On (charity)

Handmade-Markt

June 26, 2013 | / | 6 Comments

{DE} Es war zwar kein Blogger-Event, aber irgendwie kam es mir doch ein bisschen so vor: Am Wochenende war ich mit der guten Ähney auf dem Handmade-Markt in Oberhausen, wo wir die viele wunderschöne Stücke von DaWanda, Etsy und HandmadeKultur einmal in real life sehen konnten. Für die ersten Besucher gab es auch kleine Goodie Bags, bestehend aus dem oben gezeigten wunderhübschen Jutebeutel, zwei Magazinen und niedlichen Postkärtchen. Yay, mein erstes Goodie Bag!! :D

Mein Outfit an dem Tag bekommt ihr in einem späteren Post zu sehen, heute möchte ich nur meine Eindrücke vom Markt mit euch teilen. Es war auf jeden Fall eine tolle Erfahrung und auch wenn ich nichts gekauft habe, so bin ich doch mit einer riesengroßen Portion Inspiration und Motivation zum selber Basteln nach Hause gegangen. Hehe - Ich glaube, ihr könnt euch auf kommende DIYs gefasst machen :b Ansonsten war es wirklich sehr, sehr voll auf dem Handmade-Markt und das, obwohl wir schon um kurz nach 11 Uhr (Beginn war um 11 Uhr) da waren. Durch die große Masse an Menschen und den vielen Lichtstrahlern, mit denen die Verkäufer ihre Produkte in Szenen gesetzt haben, war es auch dementsprechend heiß in den Hallen. Ja, ein bisschen gelitten und geschwitzt habe ich schon während der paar Stunden, aber es hat sich definitiv gelohnt! Die"Shops", die mich am meisten angesprochen haben, werde ich euch auch demnächst noch einmal einzeln vorstellen :)

{EN} Last weekend I attend my first blogger event! Well, it wasn't really a blogger event but it somehow felt like on to me. The lovely Ähney and I visited a handmade market in Oberhausen where you could see and buy products from renowned sites like DaWanda, Etsy and the German Handmade Kultur. The first lucky visitors were gifted with a little goodie bag like the one I am carrying above. Yes, Ähney and I were so lucky to show up on time and get one! ^^

But today I don't want to talk about my outfit though that will be the topic for some later post. For today, let's focus on the market. I want to share my experience and some impressions with you guys. The little stalls were all so lovely and I loved almost all of the pieces presented. I will show you two of my favorite "shops" one of the next upcoming posts, promise! Anyway, the market was really crowded and it was nice to see so many people who all shared the same passion for DIYs and handicrafts. Although I didn't buy anything, I still didn't go home empty-handed. My mind is filled with a lot inspiration now and I am very much motivated to try some DIYs soon. Yes, I am warning you beforehand. There might more DIYs than usual on my blog in the near future ;)





reminder: my giveaway for YOU!

June 24, 2013 | / | 11 Comments

{DE} Hier noch einmal eine kleine Erinnerung an mein erstes Gewinnspiel für meine lieben Leser. In den letzten Tagen ist Petite Saigons Leserschaft wieder ein bisschen gewachsen (worüber ich mich sehr, sehr dolle freue! Danke!! ♡) und auch die sollen natürlich über ihre Gewinnchancen informiert werden ;)
Also fordert euer Glück heraus und versucht es doch! :)


Hier geht's zum Gewinnspiel

beauty | PLAY WITH ME :: BUNNY {review}

June 23, 2013 | / / | 19 Comments

{DE} Als ich in meinem letzten Post (bevor ich mich in meine Lernphase gestürzt und mich von der Außenwelt abgeschnitten habe :b) von meinem beautybird Gewinn berichtet habe, ist der Post eingeschlagen wie eine Bombe! Ich war wirklich überrascht, wie viele auf meinen kleinen Post reagiert nach Reviews und Erfahrungsberichten gefragt haben. Ich frage mich, ob das an dem Thema "Beauty" lag oder an der Marke beautybird... :b Heute ich euch den Gefallen tun und euch den ersten meiner zwei beauty Lacke vorstellen: PLAY WITH ME :: Bunny.

{EN} When I posted about my new beauty bird products I received tons of comments asking for reviews. I was really surprised by the great amount of interest that my little post generated but I am glad to share my experience with you and today I will review one of my two nail polishes for you: PLAY WITH ME :: Bunny.


{DE} Der beautybird Nagellack besticht zuerst durch sein außergewöhnliches Design oder zumindest finde ich es außergewöhnlich. Ich kenne Nagellacke sonst eher in runden (siehe Essie) oder rechteckig flachen (siehe p2) Flaschen, deswegen war ich über die quadratische Form von beautybird doch recht überrascht. Durch die aufwendige Form der Flasche sind die Ecken beim Versand jedoch ein bisschen abgebrochen und ich muss beim Halten der Flasche nun immer ein bisschen aufpassen, damit ich mich nicht schneide (liebe Post, könnt ihr nicht etwas liebevoller und sanfter mit euren Paketen umgehen?).

Der Lack an sich ist sehr schön und die Farbe sehr frisch und passend für den Sommer. Es ist ein kräftiges rot mit einem Korallstich, der das rot heller und frischer wirken lässt. Ich fand die Farbe so passend zu meiner Cut-Out Bluse und musste ihn direkt mit ihr tragen. Ansonsten lässt sich zum beautybird Lack sagen, dass er recht flüssig ist, sich aber trotzdem einfach und angenehm auftragen lässt. Richtig decken tut die Farbe nach zwei Schichten, die dann aber auch problemlos 4 - 5 Tage halten und danach immer noch top aussieht!


{EN} The beautybird nail polish captivated me with its rather unusual design when I first held it in my hands. I think that most of the nail polishes today have rounder forms like Essie and OPI have (please correct me, if I am wrong!) so I was really surprised that beauty bird is cubically shaped. But I like it! What do you prefer or are you the type who doesn't care about her nail polishes' shape at all? ^^

The color itself is very fresh. Although it is a tone of red, it is very different from the reds you usually see. It has a touch of coral in it making it very bright and suitable for summer. Personally, I like to wear this red more than the darker versions because I think it suits me better than the "femme fatale red". The beauty bird nail polish is of a very fluid texture. That's why I had to apply it twice until it covered my nails perfectly. But after two layers it stays for 4 - 5 days without any problems and still looks perfectly fine after that!


{DE} Ich bin mit meinem beautybird Lack sehr zufrieden. Falls ich euch nun zum Kauf angefixt habe, findet ihr den Lack hier im beautybird Shop. Der Preis liegt bei 12€, was für einen "Markennagellack" von dieser Qualität eigentlich normal ist. Ich selber gebe aber zu, dass ich für meine Nagellacke meistens immer nur maximal 5€ ausgebe. Für die, die für ihre Nägel aber gerne immer etwas tiefer in die Tasche greifen, sollte das ein sehr fairer Preis sein.

{EN} I am very happy with my new beautybird nail polish and if you want to treat you to this great nail polish, then make sure to click here to get to the online shop. I think 12€ is a very decent price for  a branded nail polish but I have to admit that personally, I am not willing to pay more than 5€ for my nail polish. But for those of you who are willing to pay about that amount of money for their nail polish beautybird will definitely be a good recommendation!


PLAY WITH ME :: Bunny 3.5/5 ☆

new in | summer wedges


{DE} Einen wunderschönen Samstagmorgen wünsche ich euch allen! Die Welt hat mich endlich wieder zurück - Yay!! Und liebsten Dank fürs Daumen drücken für meine Klausuren, das hat mich sehr motiviert :)
Nun denn, während ich die Tage artig die Schul- bzw. Unibank gedrückt und meine Zeit zu Hause mit den Theorien der Mikroökonomik verbracht habe, ist in der Außenwelt vollends der Sommer ausgebrochen. Die heißesten Tage im Jahr haben begonnen und ich konnte sie leider so gar nicht genießen und meinen persönlichen Vorrat an Sonnenstrahlen konnte ich somit auch nicht auftanken :( Eine kleine Lernpause habe ich mir dann aber doch gegönnt und habe mir während eines kurzen Trips in die Stadt diese wundervollen, sommerlichen, quietschengelben Sommerwedges gekauft. Sind sie nicht toll?? :D Im Sommer sind wir ja bekanntlich sowieso mutiger, was Farben und Co. betrifft, und so ein auffälliges Paar Sommerschuhe kann doch wohl nicht schaden, oder? ;) Jetzt kann der Sommer kommen!


{EN} I wish you all a wonderful Saturday morning! I am finally back - Yay!!
While I have been busy preparing for my exams, summer finally hit Germany. The hottest days of the year have begun and everybody is outside enjoying and bathing in the sun. Everyone except for me but from today on I have my life back - for the time being at least... :b But of course I did not only spend my days at home studying the theories of microeconomics. I did take some time off from time to time and on one short and spontaneous trip to the city a bought these lovely, bright, yellow summer wedges. I just L O V E them!! during the summer season we all are bolder when it comes to colours and such so I decided to go with colourful footwear this year ;) Well, now I am prepared for the hottest season of the year. Summer, you can finally come!


{DE} Ich möchte auch noch einmal alle Leser an mein kleines Gewinnspiel erinnern. Bis zum 28.06.2013 könnt ihr noch teilnehmen, also versucht euer Glück! :) →Hier geht's zum Gewinnspiel.

wedges: TK Maxx

beautybird


{DE} In der letzten Woche erreichte mich eine wundervolle E-Mail von der lieben San von OWLS PASSION, dass ich bei ihrem Gewinnspiel für beautybird Produkte gewonnen habe. Yay!! ~ Hier seht ihr meine neuen Beautyschätze. Ich werde sie in den nächsten Tagen und Wochen gründlich für euch testen und auf Herz und Nieren untersuchen. Für die nächste Woche wird es aber erst einmal etwas ruhiger auf meinem Blog, weil ich bis zum 21. Juni in der Klausurenphase stecke. Danach werdet ihr aber sofort wieder von mir hören! ;)
Und vergesst nicht an meinem kleinen Gewinnspiel für euch teilzunehmen!!


{EN} Last week I received a lovely e-mail from OWLS PASSION's San telling me that I was the lucky winner of her giveaway for beautybird products. Yay!! ~ You can see my new beauty goodies above and I will test them thoroughly for you in the next days and weeks. Next week it is going to be a bit more silent and less lively o my blog because I am currently having my exams at university until 21st June. But I will be back on the blog as soon as it is over! ;)
Have a lovely weekend! ♡


products: beautybird

1st giveaway on Petite Saigon!!

June 14, 2013 | | 29 Comments

{DE} Es ist so weit, heute startet mein allererstes Gewinnspiel auf meinem Blog!! Ich habe schon sehr lange mit dem Gedanken gespielt, vor allem wann immer ich selber an den Gewinnspielen von anderen Blogs teilgenommen habe. Das Gewinnspiel soll ein Dankeschön an meine wundervollen Leser sein, die in den letzten Monaten sehr stark gewachsen sind. Ihr motiviert mich immer so ungemein durch eure Kommentare, Ideen und euer Feedback und ohne euch wäre Petite Saigon mit Sicherheit nicht da, wo es heute ist.
Herzlichsten und liebsten Dank für alles!! ♡

Was gibt es zu gewinnen?
Zu verlosen habe ich zwei kleine Kleinigkeiten, an denen ihr hoffentlich Gefallen findet. Es gibt eine Lidschatten-Trio (pink, grau/flieder, lila) von p2 aus der Viva Argentina-Reihe, von der ich ja bereits schon öfters berichtet habe. Dazu gibt es ein kleines Notizbüchlein, dass ich in Vietnam gekauft habe, in dem ihr eure Blogideen, Notizen, Memos etc. festhalten könnt.

Was müsst ihr tun, um teilzunehmen?
Um teilzunehmen, müsst ihr regelmäßiger Leser meines Blogs über Google Friend Connect oder bloglovin sein. Hinterlasst mir unter diesem Post ein Kommentar mit eurem GFC- oder bloglovin-Namen und eure Mailadresse, damit ich euch im Gewinnfall kontaktieren kann.

Die Teilnahmebedingungen:
  • Das Gewinnspiel geht ab jetzt los und endet am Freitag, dem 28.06.2013 um 23:59 Uhr. Der Gewinner wird dann von mir ganz klassisch mit Papier und Stift ausgelost.
  • Ihr solltet volljährig sein oder mir im Gewinnfall die Einverständniserklärung eurer Eltern zukommen lassen.
  • Wohnen solltet ihr bitte in Deutschland, da ich den Gewinn per Post verschicken werde.
  • Jeder Leser darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen.

Ich wünsche euch allen viel Glück ♡


{EN} I am really sorry to my international readers! Today I am launching the very first giveaway on my blog for my lovely readers who have supported me all the time and this giveaway should be a little thank you from me to you. Unfortunately, I am affording everything myself so I can't do a shipping abroad. I hope you understand! But let's all hope that Petite Saigon will keep growing and that someday I can do a giveaway for all my readers!

Thank you so much for all your love and support until now! I feel very happy whenever I read your comments so please keep reading and sharing your opinion with me! I hope will keep going this route together.
I wish you all the best and thank you so much again ♡

casual, urban & chic


{DE} Also irgendwie scheint der Sommer auch nicht recht zu wissen, was er will. Mal ist es tropisch heiß und ich komme mir so vor wie im absoluten Hochsommer, mal ist es grau und trüb draußen und ich muss die lange Hose und mein Jäckchen wiederrauskramen. Haben wir denn nun Sommer oder nicht?
Sicher ist sicher und so entstand letztlich das oben gezeigte Outfit: High Waist Jeans und T-shirt. Ich glaube, meine Primark Jeans entwickelt sich langsam aber sicher zu einem meiner Favoriten aus meinem Kleiderschrank...! Jedes Outfit braucht natürlich auch eine Tasche. Ich entschied mich für meine wundervolle Freitag Clutch. Ihr "robustes" Material (LKW-Planen!!) passt so gut zum casual, urban Touch meines Outfits., findet ihr nicht?
Die Fotos hat ein guter Freund von Luan Le Photography für mich gemacht. Schaut doch einmal bei ihm vorbei, er macht auch Shootings auf Anfrage :)

{EN} Seems as if the summer can't really decided whether it should stay or not. On some days I think that I am already in the midst of midsummer and sweating like mad and on other days the sky is gray and I need to get my long pants and even my jacket out again. Can anybody out there tell me if we have summer or not? Thanks!
Well, but to play safe I decided to stick with long pants again and that is how my outfit above was put together: High waist jeans and a simple white t-shirt. You can't do anything wrong with that, right? Of course every outfit needs to be accompanied by the perfect bag to be complete. For this outfit I decided on my Freitag clutch because it fitted the casual, urban vibes of my outfit. What do you think?
The photos are all taken by a good friend of mine. Visit his Facebook fan page to learn more about him and give his page and my photo a like ;)


Morgen erwartet euch übrigens eine ganz wundervolle Überraschung auf Petite Saigon!
Also vergesst nicht vorbeizuschauen! ;)

t-shirt: Esprit / jeans, necklace: Primark / clutch: Freitag / watch: Casio / bracelets: melovely.de

1st summer outfit


{DE} Endlich ist es so weit! Ich habe das perfekte Bandeau Top gefunden, das Wetter ist herrlich und sommerlich und ich kann nun endlich, endlich meine neue Sommerbluse ausführen! Heute kann ich euch auch den besagten Cut Out am Rücken meiner Bluse zeigen. Und, was sagt ihr dazu? Yay oder Nay? Ich muss zugeben, dass ich mich am Anfang mit der durchsichtigen Bluse und dem doch recht großen Cut Out hinten ein bisschen nackig gefühlt habe, aber dank der ja fast tropischen Temperaturen hier hat mir die Luftigkeit am Ende eigentlich gar nichts mehr ausgemacht. Ich fand es sogar ziemlich vorteilhaft!
Kombiniert habe ich die Bluse mit einer High Waist Jeans, auch um etwas "weniger" nackig zu sein. Ich glaube, auf dem Outfitbild kann man das sogar leicht erkennen... ^^
Wie sah euer erstes sommerliches Outfit aus? So oder habt ihr sofort zu Shorts, Röcken, Co. gegriffen?

{EN} Finally the moment has come! I have found the perfect bandeau top, the weather is beautifully summer-like and I can finally wear my new summer blouse outside! Today I can show you the cut out that I have been talking of. What do you think? Yay or Nay? I have to admit that I felt a bit naked at first with my see-through blouse and the, in my opinion, quite big cut out at the back. But because it was extraordinarily warm, no, hot I eventually was quite grateful for dressing so lightly!
I matched my blouse with a high waist jeans to be "less naked". I think you can even see the waistline in the outfit photo.
How did your first summer outfit look like? Like mine or did you immediately pulled out shorts and skirts?


blouse: Influence / jeans: Primark / bandeau top: Primark / sandals: Tommy Hilfiger / bag: Longchamp / watch: Fossil

new in | worn to be seen


{DE} Meine neue Sommerbluse habe ich euch ja bereits in einem der letzten Posts gezeigt und da ich sie bei diesen wunderbar sommerlichen Temperaturen schnellstmöglich ausführen wollte, begab ich mich diese Woche auf eine Suche nach dem geeigneten und heute möchte ich euch meinen Erfolg, meine kleine Ausbeute, zeige.
Gesucht war ein hübsches Bandeau Top in grün (passend zu den Vögeln auf der Bluse), pink (passend zu den Blüten) oder ganz neutral in weiß.

{EN} I have already shown you my new summer blouse in one of my latest posts and because I wanted to wear it as soon as possible I went looking for a bandeau top this week. Yep, since the temperatures rose the last few days I finally had the opportunity to wear such a light, thin blouse!
Wanted was a pretty bandeau top in either green (matching the birds on the blouse), pink (matching the flowers) or white.


{DE} Fündig geworden bin ich dann (Überraschung, Überraschung) in Primark, wo ich dieses süße Spitzenbandeau für gerade einmal 3,50€ erstanden habe. Die "normalen" unifarbenen Bandeaus haben mich irgendwie nicht so richtig angesprochen und bei diesem Spitzenbandeau hatte ich auch das Gefühl, dass es es wert ist, gezeigt zu werden ;) Ich finde Spitze kann so vieles sagen: Es kann sommerlich, verspielt und niedlich wirken, aber zugleich auch erwachsen und verführerisch. Ja, dieses Spitzenbandeau hat es mir auf jede Fälle angetan!

{EN} In the end I found the perfect bandeau top at Primark - What a surprise :b This lace bandeau  top costs 3,50€ and in my opinion that is a very decent price keeping in mind that at other stores you pay at least 5€ for a bandeau top and usually those are just the "normal", non-lace versions. I immediately fell in love with this lace bandeau top because I as soon as I saw it, I thought that a lace bandeau top is definitely worth to be seen. I mean it's more exciting to show off a lace bandeau top than a normal one, isn't it?


{DE} Die Qualität ist natürlich typisch Primark und dem Preis entsprechend. Ich finde sie okay, aber da man das Bandeau Top immer über den Kopf ziehen muss beim Anziehen, denke ich, dass die Spitze unten am Bund schnell ausgeleiert sein wird. Schade eigentlich! Der Tragekomfort ist sehr hoch, da der Stoff sehr weich ist, aber leider bewirkt das Bandeau Top trotz Pass nicht denselben Effekt wie ein BH. Ich habe mir zusätzlich BH-Träger angenäht und nun sieht es wirklich top aus! Ich kann diesen kleinen DIY-Eingriff nur empfehlen :)
Vielen Dank für eure Empfehlungen, wo ich nach Bandeau Tops gucken sollte. Das hat mir die Suche auf jeden Fall etwas erleichtern können ♡

{EN} Of course the quality adequate to the price and it is typically Primark-like. Although the piece is very comfortable while wearing, I still have a few point to criticize though. Unfortunately and inspite of the integrated pads, the top can't really replace a bra but luckily my mom thought of a great idea to solve that problem: We sewed on two bra straps and now everything is fine and perfectly ready to wear! Yeah!
What do you think of my new lace bandeau top? Lace or non-lace, what's better?

new in | statement necklace


{DE} Ich habe sie bei einer Kommilitonin gesehen und da war es auch schon um mich geschehen und ich musste sie auch unbedingt haben. Sowieso kommt es mir auch so vor, als sei mein letzter Schmuck Post schon wieder so lange her, und da ich von der lieben Lydia für meine Schmuck-Posts gelobt wurde, wurde es wieder einmal höchste Zeit für einen! ;) Mein neues Schmuckstück habe ich vor ein paar Tagen bei Primark für 5€ ergattern können und die Kette gibt es auch noch in altgold.
Apropos gold! Ich habe noch bis vor Kurzem stark an Goldschmuck gehangen. Ich fand ihn irgendwie immer schöner, edler und einfach zu kombinieren, aber diese Zeiten scheinen sich so langsam dem Ende zu neigen. Momentan bin ich sehr von Silberschmuck angetan und für meine neue Statementkette habe ich mir auch schon viele, viele wundervolle Kombinationen in meinem Köpfchen zurecht gelegt. Gold-schwarz ist out, nun ist silber-schwarz am Zug!
Wie steht ihr zu Silberschmuck? Silber oder gold? Oder seid ihr für beides offen?

{EN} I spotted it on a fellow student and from then on I just couldn't get it out of my head. I think this is what you call love at first sight - With fashion items. It has been some time since my last accessory-post and because I was praised by Lydia for those posts of mine, I have decided that it is definitely time for an accessory-post again! I bought this silver statement necklace at Primark for 5€. There is a version in gold, too, for those of us who tend to golden accessory.
Talking of gold! I used to choose golden accessory a lot just not too long ago because I considered it as more chic, sophisticated and easier to style. Now I am taking a 180° turn and am in the act of switching to silver. I think silver accessory is very cool and stylish and I have already thought of a lot of combinations for my new statement necklace in my mind. Goodbye gold-black combination, hello silver-black combination!
What do you think? Are you the gold or silver type or do you just don't really care? Tell me!




Und nicht zu vergessen: Das Voting auf stylefruits!
Bitte gebt mir hier eure Stimme!! Danke!!

necklace: Primark

new in | summer blouse


{DE} Ich muss gestehen, dass ich kaum durchsichtige Blusen besitze, obwohl diese ja seit letztem Jahr so super stark im Trend sind. Letzte Woche ist dann die erste Sommerbluse in meinen Kleiderschrank eingezogen und ich kann es kaum noch erwarten, sie zu tragen! Sobald das Wetter das erlaubt natürlich, aber die ansteigenden Temperaturen lassen ja doch schon etwas auf Sommer hoffen... :) Ich finde das Muster unglaublich charmant und witzig zugleich! Die goldenen Knöpfe geben der Bluse einen noch exotischeren Hauch und für mich sind das alles kleine Paradiesvögel auf der Bluse :b Hach, sind die Farben und Motive nicht einfach herrlich? Ich finde sie auf jeden Fall toll!
Die Bluse hat hinten am Rücken einen Cut Out - Mein erster! Weil sie sehr durchsichtig ist, kann ich sie nur mit etwas dadrunter tragen (meine Unterwäsche wollte ich der Welt eigentlich nicht präsentieren). Ich denke, ein Bandeau Top wäre schöner als ein normales farbiges Top, oder? Was meint ihr? Und woher bekomme ich solche Bandeau Tops?

{EN} In order to welcome the approaching summer I decided to start going with the see-through trend.  Say hello to the newest member in my wardrobe, a lovely see-through blouse with a cute bird print! Have I already mentioned that I love this print? I think it is very charming and cute at the same time and I just can't wait to wear my new blouse! The print and fabric are just so summer-ish! I definitely love it!
So this is my first see-through piece and as if that wasn't enough, my new blouse happens to be a cut out piece, too! It's my first time wearing something like this and I haven't made up my mind about what to wear underneath yet (I guess I don't want to present the world with my underwear yet).
What would you prefer? A normal top or the trendy bandeau top? And can you recommend me a shop where I can get bandeau tops?


{DE} Ich habe auch noch etwas ganz Tolles und Wunderbares zu verkünden! Petite Saigon wurde auf stylefruits als Geheimtipp des Monates nominiert! Ich bin vollkommen überrascht und hätte mit solch einer Nominierung überhaupt nicht gerechnet. Jetzt heißt es aber Freunde und Bekannte zum Voten zu animieren und hierbei brauche ich eure Hilfe!
Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr für mich voten würdet! Den Link zum Voting findet ihr unten. Liebsten Dank für eure Hilfe! ♡

{EN} And now I have something very special to announce! Petite Saigon has been nominated as a special tip on stylefruits! I am more than surprised by that nomination and I feel very happy and honoured about it. Now it's time to encourage friends and family to go voting and that is where I need your help!
I would be so happy and thankful if you gave me your vote! You can find the link to the voting box below. Thank you so much for your help and support! ♡


Be fit, keep fit!


{DE} Heute teile ich mit euch, wie versprochen, meine Meinung zu meinen neuen Cotton On-Stücken aus dem letzten Post. Um mir eine gute Meinung von den Teilen zu bilden zu können, habe ich sie bei meinen Training auf dem Crosstrainer getragen und ich bin wirklich zufrieden mit meinem Einkauf! Der Tragekomfort ist wirklich sehr hoch und das Material fühlt sich sehr angenehm auf der Haut an. Auch wenn ich beim Sport immer richtig ins Schwitzen komme, hatte ich bei diesen Teilen keinerlei Probleme mit klebrigen, nassen Kleidungsstücken. Der Stoff transportiert den Schweiß wirklich gut und man selbst bleibt trocken. Das konnte ich bei mir vor allem daran sehen, dass mein Hals richtig verschwitzt war, aber mein Oberkörper an sich komplett "trocken" war. Ganz trocken kann man beim Sport natürlich nicht bleiben, ein bisschen feuchtwarm war mein Rücken da schon ;) Auch der integrierte BH ist sehr praktisch und komfortabel und ich kann mich einfach über nichts beklagen! Wer nicht so gerne mit "Polstern" Sport treiben möchte, kann sie ganz einfach praktischerweise aus dem Oberteil rausnehmen.

{EN} As promised in my last post I will be sharing my experience with Cotton On's sportswear with you today. I wore the pieces during my last training on the cross trainer to form my opinion and I am totally happy with my purchase! The sportswear is very comfortable to wear and comfortability is very important when doing sports. Although I always sweat a lot when I do my exercises I didn't have any problems with sticky, sweaty clothes when wearing my new sportswear. The material is moisture wicking and I could really tell a difference! My neck was totally wet and sweaty whereas my whole upper body remained "dry". Okay, of course you can't stay complete dry when doing sports but my back was really only a very, tiny, little bit sticky! What, in my opinion, is very convenient is the integrated bra. It is not only handy but comfortable, too, and there's nothing that I could complain about. For those who might dislike the padding: It's removable - You can just take it out if you like to ;)


{DE} Bei dem Top gibt es unter dem Brustbereich ein Gummiband, was das Verrutschen des Tops verhindern soll, und das tut es wirklich. Ich habe bei den beiden Teilen die Größe S genommen und es passt einfach perfekt. Das Top liegt eng und figurbetonend an und bietet nichtsdestotrotz einen hohen Tragekomfort. Ich finde, dass bei solch betonender Kleidung der Motivationseffekt auch sehr präsent ist. Man merkt und sieht nach einiger Zeit einfach den Fortschritt am eigenen Körper :)
Habt ihr auch schon einmal Sportbekleidung von H&M, Cotton On und Co. ausprobiert?

{EN} The top has an elastic band right beneath your chest. It's there to keep the top in place and I have to say that it does its job pretty well. I chose size S for my two pieces and they just fit me perfectly and don't roll up at all when I move. The top hugs to your figure very tightly but it is still comfortable. I consider it as some kind of motivation because you can see the progress you are making whenever you wear your sportswear ;)
So how about you? Have you tried any sportswear from H&M, Cotton On and Co. yet?

new in | sportswear


{DE} Ja, mein kleiner Sporttrip hält immer noch an und ich hoffe, dass es dieses Mal kein "Trip" ist, sondern dass ich beim Sport und meiner neuen, gesünderen Lebensart bleibe und alles beibehalte. Ob man es glaubt oder nicht, aber ich fühle mich wirklich besser, seitdem ich wieder mehr Sport mache und mich bewusster ernähre. Ich fühle mich leichter und fitter und es ein rundum sehr positives Gefühl!
Um mich weiter für das Sport treiben im Sommer zu wappnen, war ich dieses Wochenende wieder bei Cotton On und habe mich mit neuer Sportkleidung ausgerüstet. Das pinke Top gibt es im Moment im Angebot für 5€ und den Türkisen Bustier(?) für 8€. Ja, ich verstehe es auch nicht so recht, wieso amn für weniger Stoff mehr zahlt, aber okay... :b Cotton On war für mich bis eigentlich nur ein ganz normales Kleidungsgeschäft wie H&M und Gina Tricot auch und es hat mich wirklich überrascht, als ich ihre Sportartikel entdeckt habe. Anscheinend führt aber nun so ziemlich jede Ladenkette Sportbekleidung ein. Zumindest habe ich den Eindruck als ob. Und ich dachte immer, dass man (richtige) Sportbekleidung nur bei Decathlon oder ab und an bei TK Maxx bekommt - Tja, falsch gedachte, Ina :D
Wie sich die Cotton On-Stücke in der Praxis beim Sport machen, erfahrt ihr am Dienstag!

{EN} Yes, my sport motivation isn't over yet and I really hope that this time it isn't just a phase but a lifestyle that will be part of my daily life from now on. These past two weeks I have been paying more attention to my diet and activity. I am starting slowly with running once a week and sometimes doing the hula hoop in the evening. It has only been two weeks but I am already getting paid back for my efforts! I feel a lot fitter and lighter and there is that positive energy and attitude coming from within! Yes, I do feel great!
In order to keep going with all the sports during summer I did a little haul at Cotton On this weekend. I bought the pink top for 5€ and the bustier for 8€. Haha, don't ask me why you 3€ more for less cloth! :D I didn't know Cotton On sells sportswear so I am curious about the quality.
You will know how the pieces did in practice in my next post on Tuesday, so stay tuned!