Origin(al)s - Vietnam

April 12, 2013 | /

{DE} Ich bin meinen Lesern (mittlerweile ja schon stolze 36!) ja immer sehr dankbar und freue mich immer über Kommentare, Lob, konstruktive Kritik und gerne auch Wünsche. Letztlich hat mich die liebe Kelly gefragt, ob ich denn nicht etwas über meine Heimat schreiben möchte und natürlich erfülle ich ihr diesen Wunsch. Also hier liebe Kelly, ich hoffe, du liest dir meinen Post an dich aufmerksam durch ♡

{EN} I am always very thankful to all my readers (by now there are a total of 36 readers!) and I always appreciate comments, praise, suggestions and wishes. A few days ago the dear Kelly asked me whether I could post something about my home country and of course I can! I am more than happy to be able to give something back to my readers! So my dear Kelly, I hope you are reading my post for you carefully ♡


{DE} Meine Heimatland ist Vietnam. Ich bin zwar hier in Deutschland geboren und aufgewachsen, aber irgendetwas verbindet einen ja dann doch immer mit seinen Wurzeln. Außer meinen Eltern und meinem Bruder habe ich keine Verwandten hier, sie leben alle noch in Vietnam. Ich war schon oft dort gewesen und ich liebe das Land, seine Kultur und seine Menschen! Im Vergleich zu anderen vietnamesischen Jugendlichen, die hier aufgewachsen sind, hatte ich das Glück, schon oft "daheim" gewesen zu sein. Ich weiß, von woher ich komme und wie es dort ist. Vietnam ist ein sehr schönes Land, wenn auch eben sehr anders als Deutschland, aber das macht den Reiz wahrscheinlich aus.

{EN} My home country is Vietnam. I was born and grew up in Germany but somehow you are always attracted back to your roots. I don't know why but there is just something about your origins. Except for my parents and brother I don't have any family here in Germany, they all live in Vietnam but I get to see them every few years. Yes, in contrast to other youths with a Vietnamese background I had the chance to visit my home country quite often. Thanks to that I did not only keep in touch with my family but I also know where I am from and what living there is like. I love my home country though it is very different from Germany the place where I live. But I guess that's what makes it so attractive and interesting.


{DE} In letzter Zeit habe ich bemerkt, dass Vietnam auch für Touristen ein immer attraktiveres Ziel wird. Die Versorgung vorort ist günstig und das Land hat neben seiner großen, überfüllten Stadt auch viele wunderschöne Flecken Natur zu bieten. Immer wenn wir in Vietnam sind, verbringe ich die eine Hälfte meines Aufenthalts auf dem Land und die andere in der Stadt. So kenne ich also beide Seiten Vietnams und ich finde, dass beide ihre Vorzüge haben.

{EN} Lately, I have noticed that Vietnam has become quite the popular destination for tourists. Tourism is slowly making its way into the country and I can pretty well understand why. Vietnam offers both, a modern city and a fascinating landscape with a kind of nature that we from the Western hemisphere don't know. Whenever I am in Vietnam I spent half of my stay in the countryside and the other one in the city. On that way I have fortunately experienced both.


{DE} Hach, wenn ich so darüber schreibe, möchte ich ja am liebsten direkt einmal schnell zu meiner Familie rüberjetten! Auf Dauer könnte ich nicht in Vietnam leben, weil das Leben dort einfach so anders ist. Aber Urlaub dort zu machen, um meine Liebsten zu besuchen, mache ich immer wieder gerne :)

{EN} Now that I am writing about Vietnam I just feel like taking the next plane to Saigon! Although I do love my home country a lot, I can't imagine living there. I like going there to visit my family and to spend some quality together but I guess I just can't cope with the lifestyle there for longer than two months ^^'

9 comments:

  1. Ohh wie schön! Bin echt neidisch!

    Dachte Anfangs du bist eine Pinay, wie wir höhö.
    Echt sehr schöne und interessante Bilder!

    Liebe Grüße Laura und Anki, schau doch mal vorbei, würde uns freuen! <3

    ReplyDelete
  2. hey,
    ich sehe du hast eine .com adresse, bezahlst du dafür? ich frag mich ob es sowas kostenlos gibt :)

    ReplyDelete
  3. wunder wunder schöne fotos:) letztes mal war ich vor 2 jahren in vietnam & ich vermisse es ganz fest! wenn alles rund läuft, geht's nächstes jahr wieder nach saigon:) ich liebe das essen, die vollen strassen (da läuft einfach immer was...), shopping hihi.

    liebste grüsse <3

    ReplyDelete
  4. Awww allerliebste Ina :) ich freu mich sooooooo sehr, ich glaub du kannst es dir gar nicht vorstellen!!! Das ist sooo super den Post zu lesen! Vietnam scheint echt ein schönes Land zu sein und irgendwie mag ich die Kombination aus Natur und Stadt. Ich finde es interessant, dass wir sozusagen ähnliche "Hintergründe" haben. Ich bin auch hier geboren und aufgewachsen aber der Großteil meiner Familie lebt auch noch in Hong Kong. Außer denen die nach Amerika und England ausgewandert sind. Und es ist einfach schön immer wieder dort zu sein, trotz extremer Hitze! Und ja du hast recht, es ist wichtig die einigen Wurzeln zu kennen und auch zu schätzen. ;-)

    Ps. Die Straßen Vietnams erinnern mich irgendwie an die von Mainland China, da sind auch so viele Roller :D

    Love und Danke nochmal ;-) es war mir auf jeden Fall ein Vernügen diesen tollen Post zu lesen

    Kelly ♥

    ReplyDelete
  5. Hey habe sie aus Amazone :)
    und schöne Bilder
    xx
    Serah

    ReplyDelete
  6. Richtig schöner und interessanter Beitrag! <3
    Lg :)

    ReplyDelete
  7. Eine andere Welt, ich würde zu gerne einfach mal da hin. :)
    Liebe und Frieden!

    aehney.blogspot.de

    ReplyDelete
  8. Ein schöner Beitrag über deine Heimat:) Ich fliege nächste Woche nach Vietnam und bin schon sehr gespannt:)

    ReplyDelete

Comments are always welcome, but please be kind & polite ♡