beauty | Golden Eyes {review}

April 14, 2013 | / /

{DE} Im Bereich Make-up bin ich wirklich noch nicht allzu lange unterwegs, Ende Oktober sind es zwei Jahre. Deswegen habe ich auch noch nicht so viel Erfahrung und experimentiere auch nicht allzu viel herum, in der Angst, dass ich einfach vollkommen daneben greife und mich mit der Farbe im Gesicht nur selber verunstalte.
Gestern habe ich mich das erste Mal dann an etwas Farbe gewagt und den metallic Eyeliner 010 Tango aus der Viva Argentina-Reihe von P2 ausprobiert. Eigentlich benutze ich immer nur schwarzen Eyeliner, weil meine Augenfarbe fast schwarz ist und meine Wimpern und Augenbrauen auch schwarz sind, deswegen passt das eigentlich immer ganz gut. Da ich gestern aber goldenen Schmuck getragen habe, wollte ich dem goldenen Eyeliner einmal eine Chance lassen.

{EN} Actually, I am not that experienced when it comes to makeup. At the end of October I will have been using makeup for exactly two years and for a then almost 21-year-old two years aren't that much of a makeup experience. Because I am still very unexperienced I don't experiment a lot with makeup either. Why? Well, I always fear to do something wrong and to consequently look horrible!
But yesterday I tried my hands on some colour for the very first with P2's metallic eyeliner 010 Tango from the Viva Argentina collection. I usually use black eyeliner because it fits me the best. I have really dark eyes, you can't call them brown any more because they are more like pitch-black. My lashes and eyebrows are black, too, that is why black eyeliner are the best choice for me. But yesterday I wore golden jewellery so I wanted to match my eyes a bit and gave my golden eyeliner a chance.


{DE} Die Farbe des Eyeliner ist wirklich sehr schön und entspricht auch wirklich der auf den Bildern. Es ist ein schönes, sattes Gold, das sehr schön glitzert. Es sieht auch keineswegs "billig" aus oder so, ganz im Gegenteil, die Farbe gibt optisch wirklich unheimlich viel her. Leider war das Auftragen des Eyeliner dann nicht ganz so schön. Mit dem Pinsel ließ sich die Farbe zwar eigentlich präzise auftragen, aber die Konsistenz war irgendwie nicht so optimal. Der Eyeliner kam mir etwas trocken vor und ich muss nach jedem gefühlten Millimeter neue Farbe auf den Pinsel aufnehmen.

{EN} The eyeliner's colour is really beautiful. It's a full, shimmering gold and the colour looks exactly like the one in the photos. I always fear that golden makeup looks cheap but it definitely wasn't the case for this eyeliner. Unfortunately, applying the eyeliner wasn't as pleasurable. The brush is good and you can apply the eyeliner quite precisely and accurately with it but the eyeliner's texture was just awful. In my opinion it seems, I don't know, somehow dry(?) and that made drawing a liner quite hard because I had to apply new eyeliner after every few millimeters...


{DE} Am Ende habe ich mich doch dazu entschieden, meinen gewohnten schwarzen Lidstrich zu ziehen und habe den goldenen Eyeliner nur als Extra benutzt. Ich habe zuerst einen dickeren Lidstrich mit dem goldenen Eyeliner gezogen und dann noch einmal darüber meinen gewohnten dünneren schwarzen Lidstrich gezogen. Ich weiß nicht, ob man es auf dem Foto erkennen kann.
Nun denn, ich würde sagen, es war ein halbgelungenes Make-up-Experiment ;)

{EN} In the end I decided to stick to my usual black eyeliner and to use the golden eyeliner as a small extra. I drew a golden line and added a thinner line in black afterwards. I don't know if you can see it in the photo but it definitely added a nice touch to my makeup and it was definitely something different in comparison to my usual look :)

2 comments:

  1. Bei mir gibt es die Möglichkeit ein Giveaway im Wert von 45 Euro zu gewinnen :) Ich würde mich riesig über deine Teilnahme freuen ♥

    xx San
    owlspassion.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Rote Lippen sind einfach wie für dich gemacht :)

    Lg, Judith


    www.me-ma-vie-i.com

    ReplyDelete

Comments are always welcome, but please be kind & polite ♡