Floral print

April 15, 2013 | / /

{DE} Seit dem Sonntag, wo ich mit der guten Kim shoppen war, hängt mein Herz an dieser wunderhübschen Hose hier und seit gestern darf ich sie endlich mein Eigen nennen! Ich finde, dass es einfach nicht irgendeine Hose ist. Der Schnitte, das Material, der Print - Das alles macht diese "Hose" so ungewöhnlich und in meinem Kleiderschrank auf jeden Fall einzigartig! Bei H&M könnt ihr sie momentan im Sale für 15€ ergattern, so als kleiner Tipp am Rande...

{EN} Ever since the Sunday when I went shopping with my best Kim I could not forget these wonderfully beautiful pants and since yesterday I can finally say they are mine! Yes!! I think my new pants aren't just any pants but the pants. The cut, the material, the print - Everything about them makes them special and unusual and in my wardrobe they are definitely unique! You can get them at H&M for 15€ on sale now so hurry up!


{DE} Wie gesagt, es ist eine recht ungewöhnliche Hose. Ich finde, an Hosen gehören immer ein Reißverschluss und Taschen, sonst ist es keine Hose. Bei meinem neuen Liebling haben wir zwar vorne keinen Reißverschluss aber dafür hinten zwei Taschen mit Reißverschluss. Das gleicht das Ganze doch irgendwie wieder ein bisschen aus, oder? Gehalten wird die Hose durch einen Gummibund und sitzt dadurch eher auf der niedrigeren Leibhöhe. Das Material (100% Polyester) ist sehr leicht und fühlt sich angenehm auf der Haut an.

{EN} As mentioned before, my new pants are quite unusual. In my opinion pants or trousers always have to have a zipper and trouser pockets. My new love combines both and has trouser pockets with zippers on the back. The pants are kept by an elastic band making it very comfortable to wear. The material (100% polyester) is very light. I can very much imagine that the pants are perfect for warmer days, when it is warm but you don't want to show any legs yet.


{DE} Und nun zum Outfit - Ich muss gestehen, dass ich am Anfang so meine Problemchen hatte, als es um das Kombinieren der Hose ging. Ich finde, dass der Print der Hose es auf jeden Fall wert ist, in den Mittelpunkt gerückt zu werden, deswegen sollte alles andere eher schlicht gehalten werden. Kein auffälliger Schmuck, keine Ablenkung durch andere Farben oder Muster - Der Fokus sollte voll und ganz auf der Hose liegen. Deswegen habe ich versucht, das Oberteil soweit wie möglich auf die Hose abzustimmen (was sehr schwer war, da die Hose nicht ganz weiß ist, sondern noch einen leichten Stich der Farbe "Natur" hat). Was Tasche, Blazer und Schmuck betrifft, habe ich eine Farbe des Prints herausgegriffen und mich daran orientiert. In meinem Fall war es blau.

{EN} Let's get to the outfit now! I have to admit that I had a few problems when it came to combining my new pants. I might love them from the very bottom of my heart but nevertheless I found it difficult to style them appropriately. In my opinion the pants' floral print is worth to be the outfit's focus. So I decided to keep everything else except for the pants simple and neutral. No big jewellery, no flashy colours or other prints - The focus should be all laid on the pants. That's why I tried to find a shirt that matches the pants' colours to make it look a little bit like an one-piece. For the bag, blazer and little jewellery that I am wearing I decided to take one colour from my pants' print and to use it on everything else. In my case it was blue.


Was denkt ihr? Ist mir das Styling der Hose gelungen?
Wie hättet ihr die Hose kombiniert?

blazer: Esprit / shirt: American Eagle / pants: H&M / pumps: Marco Tozzi / bag: Longchamp

3 comments:

  1. die Hose hatte ich auch überlegt zu kaufen!!

    ReplyDelete
  2. hi Ina! vielen dank fürs vorbeischauen und mitmachen meines gewinnspiels:))
    ich freue mich auch immer blogs von vietnamesinnen zu "entdecken" hihi - folge dir nun über gfc:) und jaa meine verwandten (auch mütterlicherseits) leben in saigon:) wann gehst du wieder mal hin?

    die hose ist echt toll! hätte nicht gedacht, dass sie von h&m ist. deine kombination finde ich richtig gut, da du dich nach dem print orientiert hast - würde ich auch so machen:)

    ganz liebe grüsse!

    ReplyDelete
  3. Du siehst total hübsch aus und die Hose finde ich auch klasse! :)
    Aber ich denke auch, dass ich ein paar Probleme hätte, die gut zu kombinieren - sieht im Sommer sicher auch toll aus zu Sandalen und einem dunkelblauen Top. :)

    Yaaay, endlich Frühling! <3

    Liebste Grüße, Sara.

    ReplyDelete

Comments are always welcome, but please be kind & polite ♡