Twinkle & Sparkle ✩☆✩

February 26, 2013 | / /

{DE} Endlich habe ich wieder einmal die Zeit gefunden, um mich um meine Nägel zu kümmern! Gepflegte Nägel sind mir persönlich sehr wichtig. Ich kann es auch überhaupt nicht haben, wenn jemand dreckige Nägel hat, also Dreck und Schmutz sich unter den Nägeln sammelt... Euh!! ~ Meinen geliebten Essie Nagellack solltet ihr ja eigentlich schon aus diesem Post hier kennen. Ich benutze ihn unglaublich gerne, weil er a) superschnell trocknet und b) zu so gut wie allem passt! Dieses Mal habe ich ihn mit einem sparkling top coat von essence kombiniert, den ich vor einigen Wochen im sale gekauft habe. Und oh jaaa, das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen!!

{EN} Clean and neat nails are I must for me! I know that nails need a lot of care and protection but in my opinion everyone should pay at least a minimum of attention to one's nails. I don't expect everybody to have manicured hands, I don't have them myself, but your nails should a least be free from any dirt and such. These days I finally found time to do my nails again and I love the result!! You already know my beloved Essie nail polish from this post here. I love using it because it a) dries really, really fast and b) fits almost every outfit and occasion! This time I combined it with a sparkling top coat from essence that I bought on sale a few weeks ago. Twinkle, glitter and sparkle - I love it!!


{DE} An manchen Stellen sieht der Nagellack etwas verschmiert aus, aber nach einer Haarwäsche sollten die unordentlichen Stellen korrigiert sein. Deswegen lackiere ich mir meine Nägel auch in der Regel immer den Tag vor dem "Event", wo ich sie brauche, damit kleine Fehler und missglückte Stellen beim Haare oder Hände waschen zwischendurch verschwinden können. Ja, wenn ich um das Lackieren meiner Nägel geht, bin ich sehr kleinlich.

{EN} Well, there are some spots where I spilled the nail polish but those mistakes will be erased by tomorrow. Why? I usually do my nails the day before the occasion where I want to have them all neat and pretty: Small mistakes will have vanished by then thanks to washing hair and hands. I am not that clumsy when it comes to doing my nails but I am extremely picky when it comes to even the smallest mistake. That is why always need at least one day of "correction".


{DE} Es war das erste Mal, dass ich einer der Effektnagellacke benutzt habe, und ich bin hellauf begeistert!! Das Auftragen ist genauso leicht wie bei normalen Farben und trotz der Glitzerpartikel dauert das Trocknen nicht sonderlich länger. Ich hatte den Effektlack vorher schon einmal ohne Grundton getragen, also nur als Klarlack, und die hatten die Glitzerpartikel auf jeden fall nicht diese goldene Farbe. Ich vermute, dass sie sich dem Grundton, zu dem die aufgetragen werden, anpassen. Sehr cool, wie ich finde!

{EN} It was my first trying my hands and those effect nail polish and I am more than delighted!! Applying the nail polish isn't different from applying usual coloured nail polish and despite the glitter particles the nail polish doesn't need longer to dry. I have used the nail polish without any coloured base before and I am almost for 100% sure that the glitter particles weren't golden back then. I guess that they somehow adapt to the nail polish you use as a base. A very cool feature in my opinion!


Und, was haltet ihr von meinen Glitzernägeln?

effect nail polish: Essence "08 night in vegas"

3 comments:

  1. diesen topper muss ich mir auch holen, den sehe ich momentan überall. geht der gut wieder runter?

    ReplyDelete
  2. Hey you!:)
    you have a pretty Blog! LOVE IT!
    wanna follow each other?:)

    Luise (germany)

    http://luise-stenzel.blogspot.de/

    ReplyDelete
  3. Ein wunderschöner Rotton! Trage im Moment die Farbe "tart deco" von Essie sehr gerne - zB in meinem Post "homage to Jackie" . LG aus Wien, Katja

    www.collectedbykatja.com

    ReplyDelete

Comments are always welcome, but please be kind & polite ♡