Essie Chocolate Cakes

December 30, 2012 | / / | 5 Comments

Last weekend I got this Essie nail polish from my dear (old) school friends. At first I couldn't figure out whether the colour was red or brown, but after applying it I knew more: It's a red-based brown. The new friend in my nail polish collection is called Chocolate Cakes and I swear it really is like chocolate cakes! The brown is a very full kind of brown, but the red-base keeps things interesting.

Letztes Wochenende bekam ich von meinen (alten) Schulfreunden diesen wundervollen Essie Nagellack geschenkt. Beim Auspacken wusste ich erst nicht recht, ob er braun oder rot ist, aber nun kenne ich des Rätsels Lösung: Es ist ein auf rotbasierendes braun! Der Neuzugang meiner Nagellacksammlung hört auf den Namen Chocolate Cakes und dieser Name ist wirklich nicht untertrieben! Die Farbe sieht wirklich wirklich aus wie Schokolade!!


So yes, it depends on the light. Sometimes  it seems more brown than red and sometimes it is the other way round. I used 2 layers and I think that was just right. I read on the internet that some even use 3 layers, but in my opinion 2 are totally fine. The Essie nail polishes cover pretty well. Plus, the colour is very glossy and that is what a especially love about it! It makes it looks like you have freshly painted nails, although you might be wearing that colour for a few days already!

Es hängt aber immer vom Licht ab. Mal ist es eher bräunlich, mal eher rötlich. Ich habe auf anderen Blogs gelesen, dass sie den Lack dreimal auftragen, aber ich persönlich finde, dass 2 Schichten auch vollkommen reichen. Die Essie Lacke decken ziemlich gut, deswegen reichen 2. Und sie schimmern und glänzen sehr stark, was ich sehr toll finde. Es lässt die Farbe auch nach mehreren Tagen wie frisch aufgetragen wirken!

So what do you think? Have you already tried an Essie nail polish?
This was my 1st and I definitely loved it! Tell me about yours!

Taking a walk in the park


Today I spent a wonderful day with my (ex-)piano teacher and and old piano partner.  I stopped going to music school about 2 years ago, but I am very happy that I am still in touch with my piano teacher. I hadn't thought that learning how to play an instrument would shape and mould me so much! I learnt a lot during those days and I am thankful for all the musical and non-musical experience that I made during that time.

Heute habe ich einen wundervollen Tag mit meiner (früheren) Klavierlehrerin und meiner (damaligen) Klavierpartnerin verbracht. Vor ungefähr so ziemlich 2 Jahre habe ich mit dem Klavierunterricht aufgehört, aber der Kontakt zu meiner Klavierlehrerin ist geblieben. Ich bin ihr auch sehr dankbar für all das, was ich in der Musikschule gelernt habe. Musikalische und eher nichtmusikalische Dinge.


And this is what I wore today. Isn't it weird? Actually, we are or we ought to be in the midst of winter, but I can't see any of that in my photos. I, obviously, am not wearing a coat and you neither see any snow nor the slightest hint of cold. Weird, right? I think we have the warmest winter ever right now. I am a little sad though because I can't wear my new scarf and hat (yep, I finally bought myself a knitted hat!! :D)... But at least I can wear my beloved leather jacket! That's fine with me, too!

Und in den Fotos seht ihr mein heutiges Outfit. Findet ihr es nicht auch seltsam? Eigentlich sollten wir Ende Dezember/Anfang Januar doch im tiefsten Winter sein, aber nein ~ Stattdessen herrschen momentan frühlingshafte Temperaturen und ich brauche noch nicht einmal meinen dicken Schal und meine neue(!!) Mütze rauskramen, um rauszugehen... Nun denn, wenigstens kann ich bei dem Wetter öfters meine Lederjacke ausführen... :b

leather jacket: Parisian / scarf: Pieces / pullover: CARLOPIGNATELLIOUTSIDE / trousers: Hallhuber / shoes: Esprit

lovely Christmas greetings ♥


Unfortunately, I didn't make it to take a proper photo of my Christmas outfit. I will try to re-enact it for you soon (I know, I know! I still owe you my birthday outfit!)! But at least you can have a look at my new blazer on this photo. I bought it on the 24th and I have had my eyes on it already long before that! But I wanted to wait until it was on sale and then my wish came true right before Christmas Eve! I kind of made myself I a present :b But I love the blazer's material it is so soft!!

// Leider leider habe ich kein gescheites Foto von meinem Weihnachtsoutfit für euch machen können, aber ich werde es für euch die Tage einmal nachstellen (ich weiß, ich schulde euch auch noch mein Geburtstagsoutfit!)! Aber wenigstens könnt ihr auf dem Foto einen Blick auf meinen weihnachtlichen Blazer werfen. Ist das rot nicht superschön? Ich habe schon lange ein Auge auf den Blazer geworfen und am Vormittag des 24. habe ich mich dann selber beschenkt :b Und er ist superweich!!

How was your Christmas? I hope you had wonderful holidays!

blazer: H&M / blouse: Huong Thao (Vietnam) / ring: WE

Merry Christmas ✩✩✩

December 24, 2012 | / | 1 Comment

Merry Christmas to you all! ♡ Hopefully, you have a wonderful Christmas Eve with your family and loved ones with a huge pile of presents for you underneath the Christmas tree. I admit that I first thought that today's Christmas would be my worst Christmas ever... Why? Well, I was in an extremely bad mood (and me being in a bad mood is very very rare!) the whole day because I had a fight at home. But strangely and fortunately, while having our Christmas dinner, everything was forgotten and now everyone is happy again :) I'm so relieved!

// Ho, ho, ho! Fröhliche Weihnachten! Ich hoffe, ihr habt alle ein wundervolles Weihnachtsfest mit euren Lieben und einem riesigen Geschenkberg unter dem Weihnachtsbaum. Ich muss zu geben, dass ich bis vor 4 Stunden noch der festen Überzeugung war, dass das dieses Jahr mein schlimmstes Weihnachten überhaupt wird. Wieso? Ich war den ganzen Tag schlecht gelaunt (und schlechte Laune habe ich eigentlich so gut wie gar nicht!), weil wir zu Hause ein bisschen Streit hatten. Aber während unserem Weihnachtsessen war auf einmal alles vergessen und wieder gut :) Zum Glück, ich bin richtig erleichtert!

I wish you all a merry Christmas and wonderful holidays! And I will be back soon with new photos!

bright stars


With Christmas approaching, I guess all of us are busy with their Christmas preparations. I'm very much looking forward to some free and relaxing holidays (more or less) at home. No uni, no work! I still haven't thought of an outfit to wear on Christmas or New Year's Eve yet. Do you have any ideas or recommendations? I have already seen some really great outfits online on other blogs. A lot of glitter and gold. Should I go for it?

// Weihnachten rückt immer näher und alle sind mit ihren Vorbereitungen beschäftigt. Ich schaue auch schon den (mehr oder wenigen) stressfreien Feiertagen zu Hause entgegen. Endlich einmal frei haben und von der Uni und Arbeit abschalten können! Aber ein Outfit für Weihnachten oder Silvester habe ich leider noch nicht. Habt ihr irgendwelche Ideen oder Anregungen?


Despite my very busy schedule at uni, I still found some time to go to Cologne (yes, for the 2nd time in my life and this year!) and visit the Christmas fair with 2 of my closest friends. Cologne's Christmas fair is exceptionally beautiful and it was a good thing that we went there!

// Auch wenn mein vollgepackter Zeitplan im Studium mir kaum Zeit dazu lässt, habe ich es doch geschafft zwischen Klausuren und Co., mit 2 meiner engsten Freunde zum Kölner Weihnachtsmarkt zu fahren. Und der Trip war es definitiv Wert! Findet ihr die Fotos auch so traumhaft wie ich?

And for Christmas and winter feelings, this is the best Christmas performance I have ever watched in my entire life!
I love Rüdiger Skoczowsky and his angelic voice and Italian gentleman Giovanni Costella did a great job, too!
Make sure to check it out below!


2013, I'm ready

December 17, 2012 | | 11 Comments

Thanks to the lovely Chi from If I were Audrey I am now fully prepared for the year 2013. Why? I won her Persönlicher Kalender Giveaway in November and last Saturday my new companion for 2013 arrived. I ordered it on the 6th December, so it took persoenlicherkalender.de only 10 days to finish my order and send it to. I think that is a pretty decent pace as you have to keep in mind that every single order is different and unique!

// Dank der lieben Chi von If I were Audrey bin ich nun bestens für das kommende Jahr 2013 gewappnet. Wieso? Ich war nämlich die glückliche Gewinnern ihres Persönlicher Kalender Giveaways im November und letzten Samstag ist mein neuer Begleiter dann angekommen. Insgesamt hat persoenlicherkalender.de 10 Tage für meine Bestellung gebraucht, was ich eigentlich eine sehr gute Leistung finde. Man bedenke ja, dass jeder einzelne Kalender eine individuelle Bestellung ist!


What impressed me the most was the easy handling of the website when I composed my own, personalized calendar. The website looks very inviting and the step-by-step-instructions lead you very well. I had no problems at all while composing m calendar.

// Eine der vielen Sachen, die mich beim Erstellen meines Kalenders beeindruckten war, war die einfache Handhabung der Seite von persoenlicherkalender.de. Ich persönlich stehe ja sehr auf freundliche, helle Farben und die Schritt-für-Schritt-Anweisungen waren ebenfalls sehr hilfreich.


And this is what my calendar looks like from inside. You can really personalize everything! Do I want to have the time given for every day? Do I want colourful lines on every page? What pictures do I want as my header? Yep, next year I will never ever complain about my calendar again, because it is perfectly adjusted to my likes.

// Und so habe ich das Innenleben meines Kalenders eingerichtet. Man kann wirklich alles auf den eigenen Bedarf abstimmen! Welche Bildchen möchte oben haben? Sollen die Zeilen abwechseln farbig sein? Und und und! Ich denke, nächstes Jahr werde ich mich nicht mehr über meinen Kalender beschweren können, er ist ja jetzt zu 100% auf mich abgestimmt!


I wish you all a happy belated 3rd Advent ♡
I had my last exam for this year today, so I will have more time for blogging now!

I ♥ Chai Latte


Now that it is getting dark and cold outside a lot of us seek the inviting warmth of our homes. Cuddled up in warm blankets and having a hot cup of tea right next to me, that's the way to go! I'm actually not that much of a passionate tea drinker. I usually only make myself some tea when I'm ill and then I always stick to camomille tea. But today I tried something new just for fun: GRANAROM's Chai Latte
Chai Latte? What is that??

Chai Latte or Chai Tea is the latest trend among teas and drinks. I have actually heard of it before, but I haven't had the chance to try it - until today. Chai Tea has its origins in India. The word "chai" means "tea" and "latte" is the well-known Italian word for "milk". So Chai tea is actually nothing but tea with milk. As it is gaining more and more popularity in the Western countries, companies have started to experiment with different flavours and the results can be found in our local supermarkets. Chai Tea is no longer something that we can only get at coffee shops. Thanks to the version with instant powder we can all make Chai tea ourselves at home. Awesome!

// Viele von uns flüchten sich bei dem kalten Wetter in ihr getrautes Heim. In warme Decken einkuscheln, Tee trinken - Das ist das, was viele von uns bei so einem Wetter machen. Ich bin nun eigentlich wirklich nicht so die Teetrinkerin, geschweige denn -genießerin! Normalerweise trinke ich Tee nur, wenn ich krank bin, und dann mache ich mir auch nur den pupsnormalen Kamillentee. Aber heute habe ich einfach einmal aus Lust und Laune eine neue Art von Tee probiert: GRANAROM's Chai Latte
Chai Latte? Was ist das denn??

Chai Latte oder Chai Tee ist ein kleines Phänomen, das in den letzten Monaten Einzug in unsere Küchenschränke gefunden hat. Chai Latte war dieses Jahr ein sehr starker Trend unter Tees und Getränken und mittlerweile können wir uns im Supermarkt Chai Tee in Pulverformat kaufen und uns zu Hause selber zubereiten. Ihren Ursprung hat die Chai Latte in Indien. Das Wörtchen "chai" heißt "Tee" und "latte" ist ja das allseits bekannte, italienische Wort für "Milch". Chai Latte ist also eigentlich nichts Anderes als Tee mit Milch (das erinnert doch stark an unsere Nachbarn mit der Queen, oder? :b). Und natürlich gibt es das Trendgetränk auch in allen möglichen Geschmacksrichtungen!



The Chai tea I tried today had a vanilla cinnamon flavour, but I think it tasted more like gingery biscuits. Anyway, it definitely suited the Christmas feeling! Hehe, and obviously I had lots of fun preparing my cup of Chai Tea for the photo shooting. It was my first time trying to "draw" something on a drink, but I think I did pretty well, didn't I?

// Mein Chai Latte sollte einen Vanille-Zimt-Geschmack haben, aber ich fand dass er eher nach Spekulatius geschmeckt hat. Aber das würde ja auch zur momentanen Weihnachtsstimmung passen ^^ Und wie man sieht, hatte ich großen Spaß, mein Getränk für die Fotos herzurichten. Es war das erste Mal für mich, dass ich versucht habe, etwas auf ein Getränk zu "malen", aber ich habe es doch ganz gut hinbekommen, oder?

Yummy, yummy - Have you already tried Chai Tea?

me, ma vie and my new scarf


I recently challenged my luck on the lovely blogger Advent calendar at Judy's Me, Ma Vie & I and... I won!! And this is the beautiful little package that arrived at my home this morning. Don't you think it just looks lovely? The pastel-creamy colour and the little yet chic glitter balls, everything is just so neat! ♡
At first I didn't recognize that it was the one Judith sent me, because the package didn't look like it has a scarf in it. It looked way too elegant for "just" a scarf. But that made the unwrapping just the more exciting! And what did I find inside my little package?

// Da es in der Weihnachtszeit nur überall von so wunderbaren Blogger-Adventskalendern wimmelt, habe auch ich mein Glück an den Gewinnspielen versucht und sogar doch glatt ein paar wunderbare Gewinne einheimsen können! Heute der Gewinn von Judy's Me, Ma Vie and & I angekommen und alleine schon über das schöne Päckchen könnte ich mir den ganzen Tag lang einen Ast bzw. in dieser Jahreszeit einen Tannenzweig abfreuen!! Findet ihr das Päckchen auch so wunderhübsch wie ich??

photos by www.me-ma-vie-i.blogspot.de

This wonderfully warm and comfy scarf is what I can call mine now. Thank you so much again to Judith!! I'm very much looking forward to wearing it soon! Unfortunately, I heard that it is going to be warmer again next week (Why, dear God? Why??), but since we have winter and December I hope that this warm phase is not going to last too long.

// Diesen wunderschönen, kuscheligen Schal darf ich ab heute meins nennen. Liebsten Dank noch einmal an die liebe Judith hier! Ich freue mich schon riesig darauf, ihn bald tragen zu können! Leider leider habe ich gehört, dass es nächste Woche angeblich wieder etwas wärmer werden soll... Hoffentlich nicht doch! Wir haben Winter, wir haben Dezember, da muss es doch kalt sein!!


I wish you all a lovely Saturday and hopefully, I can post an outfit post again soon!

A lovely 2nd Advent & 9th December ♡


Time is really flying, today we already have the 2nd Advent! Christmas is almost there, have you all already bought presents for you dear ones or at least started with the Christmas shopping?? I admit that I haven't, but I have a reasonable reason for it (yes, partly it is because of uni and so): Today is my birthday and my birthday always comes first before, well, everything!! :D I turned 20 today (20!! I don't look a bit like that!!) and now I am o l d . I even had some back pain today when I got up :b Hehe ~

// Die Zeit fliegt ja richtig im Winter, findet ihr nicht? Heute haben wir bereits den 2. Advent und Weihnachten steht somit schon so gut wie in der Tür. Aber wisst ihr, was heute noch ist?? Mein Geburtstag!! :D Jaaa, ich bin heute ganze 20 Jahre alt geworden und nein, ich sehe kein Stück so aus ^^' Jetzt bin ich alt. Das habe ich bereits heute Morgen zu spüren bekommen, als ich mit Rückenschmerzen aufgewacht bin. Ich arme, alte Frau... :b


And now one of the most important things: The question about my presents :D I didn't wish for anything particular, but I was so happy I got this necklace from my brother! I actually ordered it myself on the internet but still... I am really looking forward to wearing it soon! Fortunately, Christmas is just around the corner, so I will have lots of opportunities to dress up ;)
Apropos dressing up! I am so sorry that I can't present you my birthday outfit today! The weather was really bad today, but I will make sure to take some photos for you soon!

// Und natürlich muss auch die große Frage geklärt werden, was ich heute alles an Geschenken bekommen habe :D Ich hatte keinen besonderen Wunsch dieses Jahr, den mir meine Familie erfüllen konnte, aber über die Kette von meinem Bruder freue ich mich auch riesig! Eigentlich habe ich sie mir ja selber bestellt, aber es ist ja trotzdem sein Geschenk an mich ;) Ich kann es schon kaum erwarten, sie zu tragen! Aber da Weihnachten schon vor der Tür steht, werden sich sicherlich viele Gelegenheiten dazu ergeben :)


And from an old school friend I got this lovely silver Casio watch *-* When I bought my golden Casio watch (click here, if you don't remember it any more), I couldn't really decide on which one to get. - Silver vs. gold - Eventually, I went with the smaller golden one, but I just couldn't get the silver one out of my head. I often had days when I finished dressing and thought to myself that a silver watch would fit to my outfit much better than my golden watch. But now I don't have to worry about that any more!  Because thanks to Mr V I own a supercool silver watch now!! Thank you so much!!

// Von einem guten, alten Schulfreund bekam ich diese wunderbare silberne Uhr von Casio *-* Ich mag meine kleine, goldene Casio (das ist sie) ja sehr sehr gerne, aber an manchen Tagen kam mir schon öfters der Gedanke, dass eine silberne Uhr genau an dem Tag viel besser zu meinem Outfit passen würde. Beim Kauf meiner Uhr war ich auch schon so in einem Dilemma, entschied mich da zwar für die goldene Variante, aber die silberne Uhr ließ mich trotzdem nicht los... Aber Dank Mr V bin ich nun auch die stolze und glückliche Besitzerin einer silbernen Casio. Dankeschön noch einmal Mr V!!


I wanted to gift you all with a piano piece as a thank you, but my recording was kind of deleted and destroyed when I tried to edit it... ^^' I will catch up with that one, too! And the gift from my parents will be posted later this week. I didn't manage to take a proper photo of it with the problematic lighting conditions during this season, but that will be part of my ToDo- and ToBlog-list ;)

Stay warm and healthy everyone and have a wonderful 2nd Advent!

necklace: H&M / watch: Casio

1. Advent


Happy 1st advent!! ♥

I was so eager to present you an outfit photo this weekend, but unfortunately the weather didn't allow me to take any photos outside... How unfair! T^T Well, at least I took a photo of our Advent wreath for you :) And I updated my blog's layout a little bit in order to adapt to the current mood. Did you notice the lovely snow flakes?? Yes, I love them, too *-* And it was all thanks to copy and paste and their great tutorial!! If you want to add some lovely snow flakes to your blog, too, then don't hesitate to visit their site here.

By the way, Mira is doing a great giveaway on her blog! She is gifting one of her readers her or his own blog design/template and I really really hope that I will be the lucky winner of her giveaway!! I have started thinking about an own design, but Petite Saigon is still too small to have its own blog design. But maybe my worries will be away after the 7th December... :) Anyway, check out her blog here. It is really worth stopping by!

// Einen frohen 1. Advent wünsche ich euch allen! 

Ich hätte euch heute so gerne ein Outfit präsentiert, aber leider hat das Wetter Fotoshootings draußen nicht zugelassen T_T Aber wenigstens kann ich euch unser diesjähriges Adventsgesteck zeigen. Ist es nicht wunderschön?? Meine Mama hat einfach DAS Händchen schlechthin zum Dekoieren! *-* Schade nur, dass ich davon nichts abbekommen habe :b Aber dafür habe ich meinen Blog mit der Hilfe von copy and paste (das Tutorial findet ihr hieretwas weihnachtlicher gestalten können. Jaaa, seht ihr die supertollen Schneeflocken?? :D

Die liebe Mira veranstaltet auf ihrem Blog Mira sein übrigens ein ganz tolles Gewinnspiel, wo ich hoffentlich als glückliche Gewinnerin ausgelost werde :) Zu gewinnen gibt es nämlich ein ganz persönliches, von Mira entworfenes Blogdesign! Es wäre einfach so cool, wenn Petite Saigon sein eignes Design bekommen würde!! Drückt mir die Daumen!!


Lately, I'm getting more comments on my blog than ever before Thank you so much to all the readers who decided to stop by at my blog and leave their footprints here! You can't imagine how motivating your words are!
One of the latest comments is from the love Ly from City Talk and she invited me to take part in her current giveaway (here it is). The CHANEL nail polish she wants to gift us looks so gorgeous! Hopefully, I can call it mine in a few days! :)

// In den letzten Tagen durfte ich mich über ein paar liebe Kommentare freuen. Jaaa, ich habe innerhalb der letzten 2 Monate sicherlich mehr Kommentare bekommen als in meiner gesamten Privatblogger-Zeit davor! Und ich freue mich einfach jedes Mal riesig, wenn mir jemand einen lieben Gruß hinterlässt :)
Einer der heutigen Kommentare ist von der lieben Ly von City Talk und Ly hat mich eingeladen, an ihrem supertollen Gewinnspiel teilzunehmen. Zu gewinnen gibt es einen wunderschönen Nagellack von CHANEL und ich hoffe inständig, dass ich ihn bald mein Eigen nennen darf!!


Have a wonderful 1st advent and December week!